現在の先住民族については、松岡格「第24章 原住民 多文化主義先進地域における原住民の存在感」（『台湾を知るための 60 章』明石書店、2016年）、千々岩助太郎『台湾高砂族の住家』（丸善、1960年）を参照してください。2020年金曲奨（台湾のレコード大賞に相当）に輝いたパイワン族出身の女性シンガーソングライター、阿爆（Abao／アバオ）の
「Thank You」を聴いてみましょう。看護師の友人のために創った曲だそうです。孫大川Ｐａ’ｌａｂａｎｇ企画、林初梅編・監訳、古川裕監訳『日本語と華語の対訳で読む台湾原住民の神話と伝説 上巻』では、アミ族、プユマ族、タオ族、パイワン族、ルカイ族の神話と伝説を、『日本語と華語の対訳で読む台湾原住民の神話と伝説 下巻』では、ブヌン族、サオ族、ツォウ族、サイシャット族、タイヤル族の神話と伝説をそれぞれ読むことができます。パイワン族の母を持つリカラッ・アウーの散文は、魚住悦子の訳で『故郷に生きる (台湾原住民文学選)』（草風館、2003年）に所収されています。
（野林厚志）
